WWE lėtas laivas į Kiniją

WWE/Ringer iliustracija

Joshua Bateman

Kaip ir daugelis jaunų gerbėjų, Bin Wang pirmą kartą apie WWE sužinojo internete. Jis mokėsi vidurinėje mokykloje, kai pradėjo žiūrėti vaizdo įrašus, kuriuose vaizduojamas jo mėgstamiausias imtynininkas Uola arba stiprus riedulių miškas (Jùshí Qiáng Sēn), kaip jis žinomas mandarinų kalba. Tuo metu maniau, kad tai buvo gana geros sportinės varžybos, sakė Wang iš „Shanghai Marriott“ vadovų salės, ir jei galėčiau tapti imtynininku, tai būtų garbingas dalykas. Likus vos 48 valandoms iki svajonės įgyvendinimo, švaraus kirpimo, juodus sportinius šortus ir marškinėlius vilkintis Wangas atrodė lyg ir santūrus.



Didžiąją pastarųjų ketverių metų dalį Wang praleido imtynių Japonijos trasoje, tačiau šiemet 6 pėdų 3, 220 svarų sveriantis Anhui provincijos gimtoji šalis persikėlė į WWE Performance Center Orlande, pasirašiusi plėtros sutartį. Japonijoje, kur profesionalių imtynių pramonė yra daug stipresnė, žiniasklaida jį vadino pirmuoju Kinijos talentu per 4000 metų.



Kinijoje, praėjus mažiau nei trims mėnesiams, Wang jau turi antrą pagal dydį WWE socialinę žiniasklaidą po, WWE teigimu, atsilieka tik John Cena. Nepaisant to, akimirksniu Wang užimama vieta WWE hierarchijoje Kinijoje aiškiai rodo: kaip Holivudas pastaraisiais metais išmoko, Kinijoje yra didžiulis neišnaudotas verslo potencialas. Bin Wangui tapti tarptautinės plėtros simboliu yra nuolatinis procesas.

0-16 detroito liūtų

Oras yra geras. Gyvenimo būdas nėra blogas, o treniruočių metodai geri, Wang sakė apie savo laiką iki šiol Orlande. Mokymai Amerikoje yra labai energingi. Ir ten yra gera aplinka.



Nors tapimas WWE superžvaigžde gali atnešti šlovę ir turtus, persikėlimas į JAV užsiimti profesionalių imtynių turi savo sunkumų. Iš pradžių [mano tėvai] manęs taip nepalaikė, sakė Wang. Tačiau po to, kai jie mane stebėjo ir pamatė mano sėkmę, jie palaipsniui patvirtino tai, ką darau.

Kalbos barjeras vargina Wangą, kuris neturi nuolatinio vertėjo ir studijuoja anglų kalbą, nors jam tai sunku. Jaučiu, kad vis dar prisitaikau, vis dar lėtai, pažymėjo jis. Ir nors jis vertina mėsainių, kepsnių ir vištienos krūtinėlių prieinamumą – gana menką meniu pasirinkimą Kinijoje – maistas vis tiek buvo didžiausias jo pritaikymas. Noriu valgyti kiniškų žolelių. Labiausiai pasiilgau kiniško maisto.

Susijęs



Imtynės yra netikros, bet traumos yra tikros

Kinijos publika mėgsta vietinį herojų, sakė Jay Li, kuris yra tvarkingai apsirengęs rankogaliais, kostiumu ir kaklaraiščiu. Li yra pirmasis WWE generalinis direktorius ir Didžiosios Kinijos viceprezidentas, o Bin Wangas buvo pirmasis Kinijos pilietis, pasirašęs plėtros sutartį, dar septyni vėliau tai padarė šeši vyrai ir viena moteris, daugiakovės, CrossFit žvaigždės ir Mongolijos imtynininkai. Galimybės pasirašyti sutartį yra vienas dalykas, o išvystyti jas į kitą „Cena“ – visai kas kita. Tai ne visada buvo taip paprasta su ankstesniais Azijos WWE signatarais, tokiais kaip Didysis Khali, Último Dragónas ir Taka Michinoku.

Kinijoje gimęs Middlebury koledžo absolventas Li daug metų dirbo vadybos konsultacijų ir sporto prekių pramonės srityje. Jis prisijungė prie WWE balandį, nes tai yra puikus sporto ir pramogų derinys, sakė Li. Tai taip pat yra viena iš nedaugelio likusių pasaulinių sporto pramogų franšizių, kurios dar visiškai nepritraukė Kinijos auditorijos. Taigi šio prekės ženklo kūrimo potencialas čia, Kinijoje, yra didžiulis.

Gerbėjai, kurie jau mus seka ir mums patinka, turime neįtikėtiną lojalumą, tęsė Li. Tačiau jis pripažino, kad WWE taip pat stengiasi būti palyginti nauja plačiajai auditorijai.

emily bukas amerikietiškas akcentas

2007 m. Šanchajaus biurą atidariusi WWE dabar yra daugiau nei 180 šalių. Kai neseniai kalbėjausi su juo, George'as Barriosas, WWE vyriausiasis strategijos ir finansų pareigūnas, sakė, kad verslas Kinijoje daugeliu atžvilgių yra šiek tiek sudėtingesnis. Kalbėdamas apie šalies mastą, jis pridūrė, kad sudėtingumas kyla ne iš gerbėjų linksminimo. Tai veiklos sudėtingumas.

Vienas didžiausių iššūkių skverbtis į Kinijos rinką yra kartų pasidalijimas. JAV profesionalių imtynių šaknys siekia šimtmetį. Jei galvojate apie tai, kaip žmonės tampa imtynių gerbėjais, tai iš kartos perduodama į kartą, aiškino Li. Tai amerikiečių vaikai, augantys žiūrėdami imtynes ​​su tėvais. ... Mes neturime tokios naudos čia, Kinijoje.

Tai patyrė 29 metų Honkongo gyventojas Ho Ho Lunas. Jis profesionaliai imtyniavo devynerius metus ir buvo WWE Kruizinio svorio klasika dalyvis. Mano tėvai nežino WWE, sakė Lunas.

Norėdami tai įveikti, WWE vertina pasakojimą. Jei pažvelgtumėte visame pasaulyje, kiekviena kultūra turi tą patį istorijos archetipą, sakė Barriosas, remdamasis mitologu ir rašytoju Josephu Campbellu. Atsiranda herojus. Herojus meta iššūkį. Herojus susiranda mentorių. Herojus pagaliau įveikia. ... Tą patį matome ir Kinijoje.

Visiems patinka gera istorija, sutiko Li. Užaugęs Kinijoje, jo didžiausias išsigelbėjimas buvo kung-fu romanų skaitymas. Pasiimate knygas, pamirštate apie namų darbus, nes tiesiog įsitraukėte į istorijos liniją. Ir WWE nesiskiria. Manau, kad Kinijos gerbėjai į tai atsako: gėris prieš blogį, keblumai, išdavystės, lojalumas ir nesėkmingos istorijos. Jis taip pat palygino WWE treniruotes, atletiškumą, įgūdžius ir scenarijaus pramogų patrauklumą su filmų žvaigždėmis, tokiomis kaip Bruce'as Lee ir Jackie Chanas, kurie Kinijoje turi daug gerbėjų.

Nesvarbu, ar tai Žvaigždžių karai , Bado žaidynės , kung fu arba WWE, ši istorija skamba, sakė Barriosas. Mūsų gerbėjai tai supranta.

Siekdama skleisti informuotumą, WWE daug dėmesio skiria socialinei žiniasklaidai. Anot Barrios, WWE yra didžiausias sporto tinklas „YouTube“ ir didžiausias sporto prekės ženklas „Facebook“. Tačiau „YouTube“, „Facebook“, „Twitter“ ir „Instagram“ blokuoja Didžioji Kinijos ugniasienė . Žvelgiant atgal, Barrios apgailestauja, kad anksčiau neskyrė dėmesio Kinijai būdingoms platformoms, pvz., Sina Weibo, mikrotinklaraščių svetainei, kurioje yra daugiau nei 220 milijonų vartotojų per mėnesį ; Youku Tudou, vaizdo platforma su maždaug 600 milijonų vartotojų ; ir WeChat, momentinių pranešimų platforma, kurioje yra daugiau nei 800 milijonų vartotojų .

Siekdama tai ištaisyti, WWE China padidino savo vietos socialinės žiniasklaidos pastangas. Ir dėl neseniai pasirašyto susitarimo Kinija yra pirmoji rinka, kurioje Neapdorotas ir SmackDown platina skaitmeninė įmonė – PPTV, sporto turinio platforma, turinti daugiau nei 400 milijonų vartotojų . Mūsų strategija Kinijoje, net labiau nei bet kurioje kitoje rinkoje, pirmiausia yra skaitmeninė, sakė Barriosas. Šis sandoris taip pat pateikia turinį Kinijos auditorijai realiuoju laiku, o tam istoriškai prireikė dienų ar savaičių.

Jie taip pat gamina daugiau programų ir trumpo turinio su subtitrais ir įgarsinimais Kinijos auditorijai. Kalbėdama mandarinų kalba Šanchajaus spaudos konferencijoje, kad praneštų apie sandorį, Cena sakė: Neapdorotas ir SmackDown kalbės kiniškai, nenaudos anglų kalbos. Todėl kinai gali suprasti dar daugiau. Tai yra aukščiausios klasės galimybė WWE.

Su Amerikos eksporto sėkme kaip Draugai , Didžiojo sprogimo teorija , Sostų žaidimas , ir „Marvel“ filmai, tai platesnės tendencijos dalis: Amerikos pop kultūra apskritai įgyja didžiulę įtaką tarp Kinijos gerbėjų. Jaunoji karta yra alkana vakarietiško turinio, sakė Li. WWE yra toks klasikinis Americana kūrinys.

Bene labiausiai pastebimas WWE pritaikymo Kinijos rinkai pakeitimas yra liaudies kalba, apimanti ir anglų, ir mandarinų kalbas. Pavyzdžiui, Randy Ortono slapyvardis yra išverstas į Dúshé (angis), bet jo žingsnis nėra – RKO vis tiek yra RKO. Trivietis H yra žinomas kaip Wáng Dà Chuí – didelis plaktuko karalius. Cena, kuris sužavėjo Kinijos publiką Mandarinų kalba gebėjimas, vadinamas Xǐ Nà, naudojant Xǐ, žodį laimingas. [Tai] labai moteriškas kinų slapyvardis ir Kinijos gerbėjams tai patiko, sakė Li. Jis sakė, kad svarbu suprasti, kada būti liežuviu ir komišku, o kada pažodžiui.

Barriosas paaiškino, kodėl jis nusiteikęs optimistiškai. Didžiausia galimybė yra tik auganti vidurinė klasė Kinijoje. … Ir didėjantis disponuojamų pajamų dydis. O jei esate pramogų įmonė, jums reikia didelių disponuojamų pajamų, kad būtumėte sėkmingi. Prieš porą dešimtmečių neįsivaizduojamas viešbutis „Park Hyatt Shanghai“, iš kurio atsiveria vaizdas į Huangpu upę, rodo, kaip greitai plėtėsi Kinijos ekonomika. Viešbutis yra Šanchajaus Pudongo rajone, kuriame šiandien yra modernūs, dangų liečiantys dangoraižiai, tačiau devintojo dešimtmečio pabaiga buvo užimti žaliavinių laukų, gyvenamųjų namų ir nedidelių komercinių pastatų.

WWE atstovai šiandien mato kaip lūžio tašką būsimam Vidurio karalystės augimui. Plėtojant organizacijos tarptautiniams pajėgumams, augant prekės ženklui, Kinijos vartotojams atviriems vakarietiškam turiniui, o vyriausybei remiant sporto industriją, Barriosas sakė: „Visa tai susidėlioja ir 2016-ieji mums yra naujos eros pradžia.

Mes čia nesustosime, pasakė Li. Ateityje čia pristatysime daugiau tiesioginių renginių. Keli tiesioginiai renginiai per metus, ir mes norėtume pasiekti tašką, kad pradėtume reguliariai lankytis Kinijoje.

JAV praleidžia pasaulio taurę

Bin Wang pasirašymas buvo pradžia. Kiti Kinijos imtynininkai pasirašė nuo yra jų planų matas. Palaipsniui vis daugiau žmonių manys, kad tai geras sporto renginys, sakė Wang. Ir daugelis žmonių jį žiūrės, patiks ir taps gerbėjais.

Susijęs

Ar WWE perkrovimas veiks?

2010 m. WWE turėjo nupieškite Šanchajaus areną rasti auditoriją šios ateivių pramogų galimybės debiutui. Tačiau šiemet rugsėjo šeštadienio vakarą susirinko 8 000 gerbėjų – tai nedidelė 1,36 mlrd. žmonių rinkos potencialo iliustracija.

Tai buvo pirmasis Jie Wang tiesioginis renginys. Wangas, automobilių dalių darbuotojas, nuėjęs 120 mylių nuo Hangdžou miesto iki Šanchajaus, mandarinų kalba sakė, kad jam patinka WWE, nes jų pasirodymai yra labai stiprūs. Be to, jie yra geri draugai už scenos, bet konkurentai ant scenos. Manau, kad jų dvasia labai gera, ir jie atrodo labai gerai.

Avėdamas visiškai juodus batus, kelnes ir marškinėlius, 23 metų vaikinas ypač mėgsta Romaną Reignsą, kuris Kinijoje žinomas kaip Romanas Dàdì arba Romanas Didysis. Kai kitas gerbėjas ėjo su čempiono diržo kopija, Jie Wang pasakė: „Labai gražu“.

Per trečiąsias vakaro rungtynes ​​Bin Wangas, atliekantis Tian Bin, buvo supažindintas su didžiuliu šūksniu – didžiuliu popmuziku, kaip žinoma versle. Džiaugsmo šūksniai tęsėsi, kai jis stipriai smogė Bo Dalasui, kad gautų trijų skaičių. Gerbėjai skandavo, Jia tu! Jia tu! Tai populiari kinų giesmė, maždaug reiškianti, kad galite tai padaryti! Pažodinis vertimas yra pridėti aliejaus, todėl jis puikiai tinka imtynių pasauliui.

operacijos sportas ncaa futbolas

Kinijos gerbėjai taip pat perima amerikiečių gerbėjų kalbą. Per trigubos grėsmės rungtynes, kuriose Kevinas Owensas gynė Pasaulio čempionatą prieš Sami Zayną ir Sethą Rollinsą, minia daugybę kartų angliškai skandavo: „Tai nuostabu! Tai yra puiku! Tai yra puiku!

Vienų rungtynių metu tėvas tribūnoje paklausė savo sūnaus Shì zhēnde háishì jiǎde? (Vertimas: ar tai tikra ar netikra?)

Netikras, šypsodamasis, tarsi žinodamas, atsakė maždaug 12 metų berniukas.

Per kitas rungtynes ​​tęsėsi tėvo ir sūnaus debatai.

Tai tikra, pasakė tėvas.

Tai tikra, – įsitikinęs atsakė berniukas.

Vėlesnėse rungtynėse sūnaus įsitikinimas pasitvirtino, kai iš Brauno Strowmano burnos išsiliejo didžiulis spjaudymas. Berniukas atsisuko į tėvą ir pasakė: „Tai tikra.

Joshua Bateman yra įsikūrusi Didžiojoje Kinijoje. Jį galima pasiekti @joshdbateman .

Įdomios Straipsniai

Populiarios Temos

Kuris „Classic T.I.“ Himnas yra pats svarbiausias?

Kuris „Classic T.I.“ Himnas yra pats svarbiausias?

Kaip plienininkai gali išspręsti savo Beno Roethlisbergerio problemą?

Kaip plienininkai gali išspręsti savo Beno Roethlisbergerio problemą?

„Rookie Comps“: 2020 m. Juodraščio klasė

„Rookie Comps“: 2020 m. Juodraščio klasė

Kuo Devinas Bookeris nori būti užaugęs?

Kuo Devinas Bookeris nori būti užaugęs?

Kaip žemėje „Tedas Lasso“ iš tikrųjų geras?

Kaip žemėje „Tedas Lasso“ iš tikrųjų geras?

„Ravens“ pergalė per „49ers“ yra daiktų čempionatas

„Ravens“ pergalė per „49ers“ yra daiktų čempionatas

Metų žaidimo titulą „Steelers“ įteikė patriotams

Metų žaidimo titulą „Steelers“ įteikė patriotams

Fredžio Gibbso portretas kalno viršūnėje

Fredžio Gibbso portretas kalno viršūnėje

Ar kino pramonei reikia nesaugios erdvės?

Ar kino pramonei reikia nesaugios erdvės?

Mitai už Bostono „Mookie Betts“ prekybos pagrindimo

Mitai už Bostono „Mookie Betts“ prekybos pagrindimo

Kaip būti vidutinio amžiaus roko žvaigžde: Maynardo Jameso Keenano įvertinimas

Kaip būti vidutinio amžiaus roko žvaigžde: Maynardo Jameso Keenano įvertinimas

Senasis popiežius

Senasis popiežius

Tobulos smeigimo mašinos ieškojimas

Tobulos smeigimo mašinos ieškojimas

„Sostų žaidimas“ laisvai baigiasi: iš kur atsirado „Daenerys“ drakono kiaušiniai?

„Sostų žaidimas“ laisvai baigiasi: iš kur atsirado „Daenerys“ drakono kiaušiniai?

„Gerieji vyrai“ su Billu Simmonsu, Chrisu Ryanu ir Seanu Fennessey

„Gerieji vyrai“ su Billu Simmonsu, Chrisu Ryanu ir Seanu Fennessey

Ar yra gyvenimas po „Alt-Right“?

Ar yra gyvenimas po „Alt-Right“?

Jalenas Hurtsas gali padaryti geresnius erelius, tačiau jie vis tiek turi Carsono Wentzo problemą

Jalenas Hurtsas gali padaryti geresnius erelius, tačiau jie vis tiek turi Carsono Wentzo problemą

Jei jūsų filmo pavadinime yra šuo, filme turėtų būti šunys

Jei jūsų filmo pavadinime yra šuo, filme turėtų būti šunys

Pagaliau matome Teddy Bridgewater pažangą link sugrįžimo į NFL

Pagaliau matome Teddy Bridgewater pažangą link sugrįžimo į NFL

Kada liūtai baigs savo ketverius metus trukusią sausrą be 100 jardų greitkelio?

Kada liūtai baigs savo ketverius metus trukusią sausrą be 100 jardų greitkelio?

26 labai tikri faktai apie Floribamos valstiją

26 labai tikri faktai apie Floribamos valstiją

Vėlyvojo etapo NFL naujokai, galintys padaryti tiesioginį poveikį 2021 m

Vėlyvojo etapo NFL naujokai, galintys padaryti tiesioginį poveikį 2021 m

Dvylika puikių transliuojamų britų laidų, apie kurias tikriausiai niekada negirdėjote

Dvylika puikių transliuojamų britų laidų, apie kurias tikriausiai niekada negirdėjote

50 „Westbrook“ atspalvių

50 „Westbrook“ atspalvių

„Aladdino“ išėjimo tyrimas

„Aladdino“ išėjimo tyrimas

Sužeistiesiems kariams pasisekė turėti Quinną Cooką

Sužeistiesiems kariams pasisekė turėti Quinną Cooką

Fantazijos panikos indeksas: kam laikyti, o kam sodinti

Fantazijos panikos indeksas: kam laikyti, o kam sodinti

„Bakalauro“ stojimo apklausa

„Bakalauro“ stojimo apklausa

Dano Campbello patirtis ateina į Detroitą

Dano Campbello patirtis ateina į Detroitą

Jungtinių Valstijų aukso taurės laimėjimas nereiškia daug, bet vis tiek buvo smagu

Jungtinių Valstijų aukso taurės laimėjimas nereiškia daug, bet vis tiek buvo smagu

Nekonspiracinis paaiškinimas dėl Naujosios Anglijos bausmių trūkumo

Nekonspiracinis paaiškinimas dėl Naujosios Anglijos bausmių trūkumo

Siskel ir Ebert Wannabes

Siskel ir Ebert Wannabes

Visi laimi Nikola Mirotic – Omer Asik prekybą

Visi laimi Nikola Mirotic – Omer Asik prekybą

Ar Nelly turi įtaką?

Ar Nelly turi įtaką?

Kaip Azizas Ansaris per mėnesį parašė „SNL“ monologą, apvyniojęs „Nieko meistro“ 2 sezoną

Kaip Azizas Ansaris per mėnesį parašė „SNL“ monologą, apvyniojęs „Nieko meistro“ 2 sezoną